TELEPHONE ASSISTANCE / Antena de TV

As Mike has left for a long journey of about 6 weeks, and for those in the commitee who speak English, please the mobile telephone for English language owners is at VPs house.
Please IF you still think that having these mobiles is SO important, please come and take it.
Meanwhile it will remain disconnected.
Thank you.

Como habréis observado, aunque nadie haya llamado para advertirlo... la antena de la televisión resultó afectada por los fuertes vientos de la semana pasada.
La empresa Tecnisat, responsable de la última adaptación al TDT, fue llamada para arreglarla. El tramo inferior de la antena (¿es éste el car que sale en los crucigramas?) resultó doblado y la antena dañada.
Se reparó el extremo superior y se estabilizó para poder seguir recibiendo la señal, aunque con los problemas que todos estamos viendo... Se ha pedido la pieza inferior al fabricante, para no tener así que cambiar todo el equipo, y se espera que la pieza llegue este viernes y se pueda montar este sábado por la mañana.

Mientras tanto, habrá que adivinar "el tomate" y al doctor "House" tras los copos de nieve...

Carta de Mike - Letter from Mike

Subject: water lunes/monday 29/01/2007

Hello All

This is just a brief email to explain that S. T.(Kaz) and I have decided to withdraw our offer to fund a water project for Alcores.

We are disappointed at the bad feeling and personal accusations levied at us by some owners.

We have always said that we had no intention of pushing this project through regardless of opposition but that we hoped this was a proposal that would be universally supported.To the many owners who did indeed support the proposal thank you very much.We firmly believe that this is a good project and hope that the owners of Alcores will be able to find an acceptable alternative project that we can all agree on and that will deliver the water we need.

Michael F-G and S T.

P:S:please could you send this email on to as many owners as possible thanks.

Hola a Todos,
Este es un breve email para explicar que S.T. (Kaz) y yo hemos decidido retirar nuestra propuesta de aportar los fondos para el proyecto de agua de Alcores.

Nos sentimos molestos con la animadversión y las acusaciones personales que han levantado contra nosotros algunos propietarios.

Siempre dijimos que no teníamos intención de sacar adelante el proyecto por encima de la oposición que pudiera haber sino que esperábamos que esta propuesta sería apoyada por todos. A quienes apoyaron esta propuesta de corazón muchas gracias. Creemos firmemente que es un buen proyecto y esperamos que los propietarios de Alcores sean capaces de encontrar un proyecto alterntivo aceptable en el que todos estemos de acuerdo y permita la provisión de agua que necesitamos.

Michael F-G y S.T.

P.D. podría por favor reenviar este email a tantos como sea posible. Gracias.